Encara que el llibre “Madatsu Ki” estava previst per a una publicació immediata, hem esperat fins ara per compartir aquesta entrevista amb l’autora. La seva mirada sobre la natura, la memòria i la poesia ha estat clau per entendre la força de les imatges i els haikus que componen el llibre. Aquesta conversa és una oportunitat única per acostar-se a la seva sensibilitat abans que les pàgines arribin físicament a les mans dels lectors.
Entrevista amb 桜声- Sakura Koe
Correspondència per correu electrònic
Aquesta entrevista es va realitzar íntegrament per correu electrònic. Les respostes van arribar al llarg de diverses setmanes.
桜声- Sakura Koe no consulta el correu amb regularitat: l’utilitza com una forma de correspondència epistolar, semblant a les cartes escrites a mà.
Cada resposta va ser pensada amb calma, escrita en silenci, i enviada només quan el temps interior ho permetia.
Vius lluny de Barcelona, i també una mica lluny del soroll del món. Com és el teu dia a dia actualment al Japó?
Resposta — 桜声- Sakura Koe El dia comença aviat. Obro la finestra abans que el sol sigui del tot visible. Faig te, observo els arbres propers i escolto si el vent canvia. No faig gaire més del que cal. El silenci també necessita espai per existir.
La natura és molt present tant en les teves fotografies com en els teus haikus. És un refugi, una memòria o una forma de resistència?
Resposta — 桜声- Sakura Koe És memòria. I també és aprenentatge. La natura no explica res, però ho mostra tot. Quan la miro amb prou temps, em diu com he de viure més lleugera.
Treballes amb fotografia analògica en un moment dominat per la immediatesa digital. Per què aquesta elecció?
Resposta — 桜声- Sakura Koe Perquè el temps importa. La fotografia fotoquímica no permet pressa. M’obliga a escoltar el moment abans de retenir-lo. Un equip modest és suficient quan la mirada és clara.
En el llibre, la fotografia conviu amb el haiku. Quina relació hi ha entre imatge i paraula en el teu procés creatiu?
Resposta — 桜声- Sakura Koe No il·lustro amb paraules. Ni descric amb imatges. Són dues respiracions del mateix cos. A vegades la fotografia arriba primer. Altres vegades, el poema ja hi era.
La teva biografia parla de pèrdues primerenques i d’una relació molt física amb el mar. Encara hi són presents?
Resposta — 桜声- Sakura Koe El mar no desapareix mai. Encara que no el vegi, el sento. La pèrdua no s’explica: es converteix en manera de mirar.
Madatsu Ki (Arbres cridaners) neix d’una experiència a Barcelona. Què et va impressionar d’aquella ciutat?
Resposta — 桜声- Sakura Koe Els arbres cansats. La gent que els observa sense dir res. La vida que resisteix entre l’asfalt. Barcelona em va parlar en veu baixa.
El llibre té un fort component ecològic, però mai explícit. És una decisió conscient?
Resposta — 桜声- Sakura Koe No sé cridar. Prefereixo mostrar. Si un arbre fa mal, ja crida ell sol. Jo només escolto.
Ets una persona reservada, i aquesta és una entrevista escrita. Com et sents amb aquest format?
Resposta — 桜声- Sakura Koe Em sento còmoda. Puc callar entre frase i frase. Puc deixar que el temps corregeixi les paraules. Així escrivia cartes quan era jove.
Què esperes que senti el lector en llegir Madatsu Ki?
Resposta — 桜声- Sakura Koe No espero res concret. Si el llibre els fa caminar més lent o mirar un arbre durant uns segons més, ja és suficient.
Hi haurà més llibres després d’aquest?
Resposta — 桜声- Sakura Koe No ho sé. Primer he d’escoltar el silenci que queda després.
Haiku manuscrit (quadern personal)
Arbre que s’asseca
amb una veu sense so
mira el cel
Totes les informacions ampliades sobre Arbres Cridaners – Medatsu Ki —incloent la presentació de l’obra, la introducció d’Elena Panzetta, el context històric, el procés creatiu i els textos en català, English i 日本語 (japonès)— estan disponibles aquí:
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Sempre actiu
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
